Spanglish 101

A book I probably can't read yet

First, I want to apologize for how butchered this paper is if you are fluent in Spanish.  This is my first Spanish course with no previous high school class and first attempt at writing more than two sentences…that have to make sense.  I have no clue how to make accent marks while writing in Spanish….or upside down !….or upside down ?  Help!  Ayudar!

Spanish 101

 

                Hola, me llama Pattie Crider.  Yo soy estudiente
y detras de me companeros en aprender Española.  Me no gustan malas notas.  Ojala que te mas experiencia en Espanola!    Yo disfrutar la estudia de toda lengua. Me gusta leer y escritar cuentos para megusto.  Yo preferir cuentos en Ingles!

                Me gusta relajarse y comer galletas y bebida leche.
Yo no gusta leche en me el libro.  Me gusta fotofrafia me poca chica.
La llama es Tesla y no despues de musical banda.  Me gusta musical banda de me juvetud en la diecinueve ochentas.

                Tesla y yo disfrutar bailar y cantar.  Me quere Tesla muchisimo!  Ella es de sol luz de mi vida.  Nos no gusta alguien despertarse temprado de la manana.  Estamos cansada
de la manana!  Nos gusta a dormir hasta nueve de la manana y arreglar desayunar juntas.

                El primera comida de dia importante, mi madre dicha.  Nos comer desayuno todos los dias que fins en i griega.  Comer una dieta equilibrada muy importante a nos.

 WHAT I WAS TRYING TO SAY…..

         Hello, my name is Pattie Crider.  I am a student
and behind my classmates in learning Spanish.
I do not like bad grades.  I wish that I had more experience with Spanish!
I enjoy the study of any language. I like to read and write short stories for my pleasure.  I prefer short stories in English!

I like to relax and eat cookies and drink milk.
I don’t like milk in my book.  I like photographing my little girl.  Her
name is Tesla and not after the music band. I like music bands from my youth in the 1980’s.

Tesla and I enjoy singing and dancing.  I love
Tesla so much!  She is the sun light in my life.  We don’t like anyone waking us
early in the morning.  We are tired in the morning!  We like to sleep until 9 AM
and then fix breakfast together.

The most important meal of the day, my mother said.
We eat breakfast on every day that ends in y.  Eating a healthy diet is very important to
us.

OK, IT’S A WORK IN PROGRESS.  THIS BEING THE ROUGH DRAFT.  SUMMER SPANISH 101 IS TAUGHT AT A BRUTAL SPEED.

Two months at Four days a week for Two hours a day.  Whew!

~P.

Comments

  1. Anonymous says:

    Hola Pattie !!! espero logres excelentes notas, me da mucho gusto saber que te interesa aprender otros idiomas, pero en especial el español, es un idioma hermoso, además es mi idioma !!! =)

  2. Michelle Motter says:

    I can tell you how to make an upside down ! or ? in Word, but have no idea on here.

  3. Hello Pattie, I’m glad that you are really interesting in learning other languages. Now I can see that I’m not the only one who is! 😀 My primary language is Spanish. My second language is English which I am still learning more how to say it and WRITING every day at work. And now, in the language that I am working so hard is Tagalog (Filipino). I am very interesting in it because, it has some similar words in Spanish. Well, I wish you the best and I hope that you reach more that experience with the Spanish. If some day, you need someone to teach you (I bet you do huh? lol) more well, just give a holla! 😀

    Take good care of yourself. Talk to you soon!

    Miriam.

    Hola Pattie, me da mucho gusto en que estes interesada en aprender otros idiomas. Ahora veo que no soy la unica! 😀 Mi primer idioma es el Español. El segundo es Ingles, el cual todavia estoy aprendiendo un poco mas en como decirlo y ESCRIBIRLO cada dia en mi trabajo. Y ahora, en el idioma que estoy dando lo mejor por aprender es el Tagalog (Filipino). Estoy muy interesada en el porque, tiene algunas palabras similares al Español. Bueno, te deceo lo mejor y espero que alcanses esa experiencia mas con el Español. Si algun dia, necesitas a alguien que te enseñe mas (apuesto a que si verdad? lol) no dudes en preguntarme! 😀

    Cuidate mucho. Estamos en conctacto!

    Miriam.

Go ahead...take a swing. I'll duck and listen.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: